La Risonanza Early Music Summer Academy

Click here to edit subtitle

SUMMER SCHOOL, BERTINORO, AUGUST 7 - 13, 2020!

ENG



WE WILLBE THERE


With some adjustments required by the new situation, implementing all the necessary security measures, but we will be there.

La Risonanza will be waiting for you in Bertinoro for a slightly modified summer course, ready, creative, full of enthusiasm and optimism.


This year, amongst teachers and students, there will be those who can reach us personally and who can only join us online, and therefore we have found some ingenious solutions that will enable everyone to take part in our summer course. Whether you can travel or not - we have proposals in store for you.



IF IT YOU CAN COME TO BERTINORO

 

Three days of individual lessons.

This year, due to restrictions, you can sign up as individuals, not as an ensemble.

Some of us teachers (of the usual team) will personally be present in Bertinoro. Others will provide online coaching. In Bertinoro instead, you will find our world-class colleagues who, this year, they will take their place.

The first part of the course will conclude with a participant’s concert, programmed as part of the Entroterre Festival.


Four days of chamber music will follow.

Members of the Ensemble La Risonanza will welcome you to Bertinoro for the second part of the Masterclass. Together with the students of the Academy, we will form small groups that will include at least one member of La Risonanza to study and play together. We will work with you on the chamber music repertoire and we will present our work to the public in two concerts as part of the Entroterre Festival.



IF YOU CANNOT REACH US IN BERTINORO BUT YOU WANT TO PARTICIPATE IN IT All THE SAME


We offer you a package of 3 online lessons with our usual teachers.

The online lessons provide an exchange of recorded videos: the student records the video of a piece to be worked, the teacher in turn records a video lesson on the piece proposed by student, teacher and student have a Skype meeting and discuss the lesson. The combination of these actions constitutes 1 lesson.

Should the student prefer the "traditional" lesson via Skype, Zoom, etc.

obviously it will be possible to travel that road.


For those enrolled in singing and recorder classes, there is the possibility of participating in the second part of the course and to play with us even if the individual lessons are held only

online! We will therefore welcome you to the chamber music part in Bertinoro! (see masterclasses).


All students who will be personally present at Bertinoro will be able to participate

in the competition "On the stage of La Risonanza".


IT



NOI CI SAREMO


Con alcuni compromessi e tutte le dovute misure di sicurezza, ma ci saremo. 

La Risonanza vi aspetterà a Bertinoro per un corso estivo un po’ diverso dal solito e allo stesso tempo fedele ai nostri ideali. 


Quest’anno, tra insegnanti e studenti, ci sarà chi potrà raggiungerci personalmente e chi solo online, e dunque abbiamo trovato delle soluzioni ingegnose per permettere a tutti di partecipare. Che possiate spostarvi o no – abbiamo proposte in serbo per voi. 



SE VI È POSSIBILE RAGGIUNGERCI A BERTINORO


Tre giorni di lezioni individuali.

Quest’anno, per via delle restrizioni, vi potete iscrivere come singoli, non come ensemble. Alcuni di noi docenti saranno presenti personalmente a Bertinoro.  Altri dei nostri consueti insegnanti non potranno essere presenti in loco, ma integreranno la vostra esperienza con una lezione online. A Bertinoro invece troverete colleghi di fama mondiale che, per quest’anno, faranno le loro veci. 

La prima parte del corso si concluderà con un concerto dei partecipanti inserito nell’Entroterre Festival


A seguire, quattro giorni di musica da camera. 

Noi tutti de La Risonanza vi accoglieremo a Bertinoro per la seconda parte della Masterclass. 

Con gli studenti dell’Academy, formeremo piccoli gruppi che comprenderanno almeno un membro de La Risonanza per studiare e suonare insieme. Lavoreremo con voi sul repertorio cameristico e presenteremo il nostro lavoro al pubblico in due concerti all’interno dell’Entroterre Festival. 



SE NON VI È POSSIBILE RAGGIUNGERCI A BERTINORO MA VOLETE PARTECIPARE LO STESSO


Vi offriamo un pacchetto di 3 lezioni online con i nostri consueti docenti. 

Le lezioni online prevedono uno scambio di video registrati: lo studente registra il video di un brano da lavorare, il docente registra a sua volta una video-lezione sul brano proposto dallo studente, l’insegnante e lo studente fanno un incontro Skype e discutono della lezione. L’insieme di queste azioni costituisce 1 lezione. 

Qualora lo studente dovesse preferire la “tradizionale” lezione via Skype, Zoom, ecc. ovviamente sarà possibile percorrere quella strada. 


Per gli iscritti a canto e flauto dolce, è prevista la possibilità di partecipare alla seconda parte del corso e di suonare con noi anche se le lezioni individuali vengono tenute solo online! Vi daremo dunque il benvenuto alla parte di musica da camera a Bertinoro! (vedi masterclasses). 


Tutti gli studenti che saranno personalmente presenti a Bertinoro potranno partecipare al concorso “Sul Palco de La Risonanza”.